El Traductor de Google es una de esas aplicaciones que conviene tener instalada aunque no la uses a diario. Supera los 1.000 millones de instalaciones en Google Play, es gratuita y traduce texto escrito entre 108 idiomas, desde los más hablados del mundo hasta otros como el aimara, el guaraní, el quechua o el euskera.
La última versión llega con el mensaje habitual de corrección de errores y mejoras, pero la aplicación ha crecido mucho con el tiempo. En el uso diario cuenta más saber cuántos idiomas admite cada función, qué permisos pide y por qué, y cómo gestionar los paquetes sin conexión para que no ocupen más espacio del necesario en tu teléfono.
Versión y compatibilidad
- Actualizada: 20 de septiembre de 2026
- Versión: varía según el dispositivo
- Requiere Android: varía según el dispositivo
- Desarrollador: Google LLC
- Descargas: 1.000.000.000+
Datos de Google Play del 26 de septiembre de 2026
Lo más reciente, en resumen
La app se actualizó el 20 de septiembre de 2026 y el desarrollador resumió las notas en una frase sobre arreglos y mejoras.
Cada función, sus idiomas
No todas las herramientas cubren los mismos idiomas. La traducción de texto con el teclado llega a 108; la escritura a mano, a 96; la traducción instantánea con la cámara, a 94, y la de fotos que haces o importas, a 90. El modo conversación, que traduce diálogos bilingües al instante, funciona con 70 idiomas.
La transcripción, que traduce de forma continua lo que dice alguien en otro idioma casi en tiempo real, es la más limitada: 8 idiomas. Tocar para Traducir, en cambio, funciona con todos: copias un texto en cualquier aplicación y tocas el icono del Traductor para ver la traducción sin cambiar de app.
Traducir sin conexión y ahorrar espacio
Si viajas o tienes mala cobertura, puedes descargar paquetes para traducir sin conexión a internet en 59 idiomas. Hazlo antes de salir y con wifi, como harías con los mapas sin conexión de Google Maps: cada paquete ocupa espacio y descargarlo con datos móviles puede salir caro. Eso sí, las traducciones sin conexión pueden ser algo menos precisas que las que se hacen en línea.
Para no llenar la memoria, descarga solo los idiomas que vayas a necesitar y elimina los que ya no uses desde el apartado de idiomas descargados en los ajustes de la app. Si tu teléfono va justo de espacio, revisar esta lista al volver de un viaje es una forma sencilla de recuperar almacenamiento.
Permisos y privacidad
La ficha explica qué permisos puede pedir la app y para qué: el micrófono para la traducción de voz, la cámara para traducir texto con ella, el almacenamiento externo para descargar datos de traducción sin conexión y las cuentas para iniciar sesión y sincronizar varios dispositivos. Puedes conceder cada permiso solo cuando uses la función correspondiente.
Las traducciones en línea se procesan en los servidores de Google, no en tu teléfono. Si trabajas con documentos confidenciales, datos personales o información médica, piénsalo dos veces antes de pegarlos en la app. Desde el historial puedes borrar las traducciones recientes que no quieras conservar, y si no has iniciado sesión, tu vocabulario no se sincronizará con otros dispositivos.
Vocabulario, sincronización y fallos comunes
La función de vocabulario te permite destacar y guardar palabras o frases traducidas para consultarlas más adelante, algo muy útil si estás aprendiendo un idioma o preparando un viaje. Si inicias sesión, ese vocabulario se sincroniza entre la aplicación y la versión web del Traductor, así que puedes repasarlo también desde el ordenador.
Tocar para Traducir a veces deja de aparecer tras una actualización. Si te ocurre, revisa en los ajustes de Android que la app conserve el permiso para mostrarse sobre otras aplicaciones y que la función siga activada en los ajustes del Traductor. Si la cámara no reconoce bien el texto, limpia la lente y busca un lugar con más luz.
Así se ve Traductor de Google
Preguntas frecuentes
¿El Traductor de Google es gratis?
Sí. La aplicación es gratuita, no requiere suscripción y sus funciones principales, incluida la traducción sin conexión, no tienen coste.
¿Cuántos idiomas funcionan sin internet?
Según Google Play, 59 idiomas. Para usarlos sin conexión tienes que descargar antes el paquete de cada idioma desde la propia aplicación.
¿Puedo traducir una conversación en tiempo real?
Sí. El modo conversación traduce diálogos bilingües al instante en 70 idiomas, y la transcripción traduce de forma continua lo que dice una persona en 8 idiomas.
